Vahé Katcha

Vahé-Karnik Khatchadourian, besser bekannt als Vahé Katcha (geboren am 1. April 1928 in Damaskus, Syrien – gestorben am 14. Januar 2003 in Paris) war ein französisch-armenischer Autor, Drehbuchautor und Journalist. Katcha schrieb 25 Romane und zwei Theaterstücke sowie zahlreiche Adaptionen und Drehbücher für zahlreiche französische Filme. Sein Roman L'Hameçon wurde für den amerikanischen Film The Hook adaptiert.

Katcha wurde in Syrien geboren und verbrachte seine Kindheit im Libanon. 1945 wanderte er im Alter von nur 17 Jahren nach Frankreich aus, wo er an der IDEC ein Studium des Drehbuchschreibens fortsetzte und 1962 den Pelman-Preis für zwei Filmreportagen gewann: Pas de pitié pour les aveugles et Der Krebs.

Mit 20 Jahren veröffentlichte er sein erstes Buch mit dem Titel „Les mégots du dimanche“ über Gallimard, gefolgt von „Œil pour œil“. Letzteres wurde für einen Film von André Cayatte adaptiert. Katcha schrieb 25 Romane, darunter Un homme est tombé dans la rue, sowie zwei Theaterstücke. Er war am Drehbuch für 15 Filme beteiligt. Zu seinen für die Leinwand adaptierten Büchern gehören „Galia“, mit dem Mireille Darc herauskam, „À Cœur joie“ (englischer Titel „Zwei Wochen im September“) mit Brigitte Bardot, „Le Maître-nageur“ mit Jean-Louis Trintignant und Jean-Claude Brialy sowie „La Grande Sauterelle“ mit Mireille Darc.

Er arbeitete an dem MGM-Film The Hook aus dem Jahr 1963 mit Kirk Douglas in der Hauptrolle, der auf seinem Buch L'Hameçon basiert. Er arbeitete auch mit dem französischen Filmregisseur armenischer Herkunft Henri Verneuil zusammen und war Co-Drehbuchautor für „Le Casse“ (englischer Titel „The Burglars“) mit Jean-Paul Belmondo und Omar Sharif sowie für „Mayrig“ mit Claudia Cardinale und Omar Sharif. Eines seiner bekanntesten Bücher ist Un poignard dans ce jardin aus dem Jahr 1981 über das Leben einer armenischen Familie in Konstantinopel während des Osmanischen Reiches und der Armeniermassaker. Weitere bemerkenswerte Werke sind Un bateau de singes aus dem Jahr 1966, La mort d'un juif aus dem Jahr 1972, Un bruit qui court aus dem Jahr 1979 und Le Chypriote (eine Zusammenarbeit mit Arlen Papazian aus dem Jahr 1982), die alle von Les Presses de la Cité veröffentlicht wurden.

Seine Theaterstücke sind Le Repas des fauves von 1960 und La Farce von 1963 (mit Inszenierung von Jean-Jacques Aslanian).

Seine Werke wurden in zahlreichen Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Deutsch und Armenisch, in separaten Umschlägen oder in Literaturzeitschriften wie „ԳրրրրրււրրրրււրրրււրրրւււրւււրււրրււրււրրրրրււրրրրրրրււրւրրրրրրրրւրրրւրրրրրրրրւրրրրրրրրւրրրրրրրրւրրրրրրրրրրւրրրրրրÉ“ und „Գրրրրււււրւրւրււթ“ übersetzt.

Quelle: Artikel „Vahé Katcha“ aus Wikipedia auf Englisch, lizenziert unter CC-BY-SA 3.0.